ریشه ضرب المثل ” آب با غربال پیمودن “ ؟!
همان طور که همگی می دانیم ضرب المثل ریشه در ماجراها و قضایای تاریخی دارد. ضرب المثل های رایج فارسی می توانند طنز باشند یا حالت پند گونه داشته باشند. در ادامه این بخش از سبک زندگی معنی ضرب المثل آب که یک جا ماند، می گندد را برای شما قرار داده ایم.
ضرب المثل آب با غربال پیمودن کنایه از چیست؟
۱- کنایه از کار عبث و بیهوده انجام دادن است؛ یعنی زمان خود را صرف انجام کاری کنی که نتیجه ای ندارد.
۲- معنی غربال: ظرفی است که دارای سوراخ های ریزی می باشد مثل الک کردن آرد که از این ظرف برای جداسازی ناخالصی ها و دانه های درشت استفاده می شود.
بیشتر بخوانید: داستان زیبا و خواندنی ضرب المثل «بشنو و باور نکن»
وقتی کسی آبی را غربال کند، یعنی آب را در ظرفی سوراخ دار بریزد و با این حال مقصدی را طی کند! که در انتهای مقصد هیچ آبی در ظرف نمانده است!
۳- این ضرب المثل قرابت معنایی دارد با ضرب المثل: آب در هاون کوبیدن؛ هر دو اشاره به انجام دادن کارهای مهمل و غیرمفید دارد.
مثال: تو با این همه توانایی هایی که داری، اگر در این رشته ای که مناسب تو نیست ثبت نام کنی، عین آب با غربال پیمودن است! فقط عمرت را تلف می کنی و آخرش هم به هیچ جایی نمیرسی!
۴- این ضرب المثل اشاره به انجام کارهای ناممکن و بی‌ثمر دارد.
منبع: دانشچی